Métrologie légale États-Unis — tolérances Handbook 44, essais, étalons, contenu net Handbook 133 et certificats NTEP (Odoo 20 Community)

Guide utilisateur — Métrologie légale États-Unis, édition complète (DYONYSOS)

Ce guide complète celui de l'édition gratuite dyo_metrologie_us_lite. Lisez-le d'abord : le parc, les États, les inspections et le constat imprimable y sont décrits, et rien de cela ne change ici.

Avant toute mise en production.

Les tables de tolérances et de MAV livrées avec ce module sont relevées ligne à ligne sur les éditions 2026 des NIST Handbooks 44 et 133, et chacune cite sa source. Mais c'est l'édition adoptée par votre État qui fait foi, pas la dernière parue. Si votre État a adopté une édition antérieure, dupliquez le jeu de tolérances et corrigez-le d'après elle.

Une seule table du Handbook 44 est livrée — la Table 6 du code 2.20, celle des balances — et une seule table de MAV du Handbook 133 — la Table 2-5, au poids. Tout le reste est à saisir, avec sa citation.

0. Avant de commencer — la tolérance ne se choisit pas

Le Handbook 44 distingue deux tolérances, et les confondre a des conséquences dans les deux sens : on rejette un appareil qui était dans les clous, ou on accepte un appareil qui ne l'était pas.

• La tolérance d'acceptation (acceptance) s'applique à un dispositif neuf, remis en service après un rejet, révisé, ou en évaluation de type.
• La tolérance de maintenance s'applique à tout le reste — un dispositif en service.

Et il y a une fenêtre de trente jours :

« G-T.1. Acceptance Tolerances. – Acceptance tolerances shall apply to equipment: […] (c) that has been returned to commercial service following official rejection […] and is being officially tested for the first time within 30 days after corrective service […] » — NIST Handbook 44, édition 2026, § 1.10.

Vous ne choisissez donc pas la tolérance : vous décrivez la situation, et elle en découle. Sur la fiche d'un essai, le champ « circonstance » porte les six cas du Handbook avec la lettre de leur paragraphe. Le champ « tolérance appliquée », affiché et jamais saisi, dit lequel s'applique — et le champ d'à côté dit pourquoi, en une phrase que vous pouvez montrer à un inspecteur.

Un exemple, pour que la règle soit tangible :

Balance de classe III, échelon e = 0,01 lb. Un essai à 20 lb, soit 2 000 e. La Table 6 du code 2.20 donne 2 e en maintenance (0,02 lb) et, par le § T.N.3.2, 1 e en acceptation (0,01 lb).

Un écart relevé de 0,015 lb est donc hors tolérance si l'essai a lieu dix jours après la remise en service, et dans la tolérance s'il a lieu soixante jours après. Le module bascule tout seul, et le dit.

1. Vérifier le jeu de tolérances

Menu Métrologie légale US → Configuration → Jeux de tolérances.

Un jeu est livré : « Balances — Table 6, tolérances de maintenance (HB 44, code 2.20) ». Ouvrez-le.

Attention à une idée reçue. Le rapport d'un demi entre acceptation et maintenance n'est pas une règle générale du Handbook 44. L'Appendix A § 2.1 ne le décrit que comme un usage — « usually one-half of ». Plusieurs codes n'ont qu'une seule valeur pour les deux tolérances : « The maintenance and acceptance tolerance values shall be ± 1 division » (code 5.58). C'est pourquoi chaque jeu porte sa propre règle, et pourquoi l'une de ses valeurs est « non renseignée » — sous laquelle le module ne rend aucune tolérance d'acceptation.

Saisir un jeu pour un autre code

Bouton Nouveau. Renseignez le code du Handbook, l'édition, l'unité des tolérances (échelons, pourcentage ou divisions), la règle d'acceptation de ce code, et les lignes. Citez la source : le module refuse de cocher « vérifié » sans elle.

Deux lignes qui se recouvrent sont refusées — selon l'ordre de lecture, le même relevé serait dans les clous ou hors des clous.

2. Déclarer vos étalons

Menu Métrologie légale US → Étalons.

L'onglet Chaîne de traçabilité déroule la chaîne et signale ce qu'il voit : un maillon sans certificat, sans laboratoire, ou dont l'étalonnage est échu.

Le module constate. Un étalon qui ne satisfait pas la règle du tiers reste actif. Il n'est ni déclassé, ni retiré : ce sont des décisions d'exploitation.

3. Consigner un essai

Menu Métrologie légale US → Essais et relevés → Nouveau.

1. Choisissez le dispositif. Le jeu de tolérances de sa catégorie est proposé.
2. Choisissez la circonstance (§ 0). Pour les cas (b), (c) et (d), renseignez la date de référence : c'est d'elle que court la fenêtre de trente jours.
3. Déclarez les étalons employés.
4. Saisissez les relevés : charge appliquée, indication. Le reste se calcule.

Chaque relevé porte l'une de trois issues :

Un seul relevé indéterminé rend tout l'essai indéterminé. Déclarer conforme un essai dont une tolérance est inconnue ferait passer une ignorance pour un résultat.

L'onglet Étalons employés rapporte, pour chaque étalon, ce que dit la règle du tiers face à la tolérance la plus serrée de l'essai.

Bouton Imprimer → Procès-verbal d'essai.

4. Contrôler le contenu net d'un lot (Handbook 133)

Menu Métrologie légale US → Contenu net (Handbook 133) → Nouveau.

1. Quantité déclarée à l'étiquette et son unité.
2. Taille du lot : le nombre de paquets identiquement étiquetés disponibles pour l'inspection en une fois.
3. Plan d'échantillonnage : Category A pour tous les paquets ; Category B uniquement pour les viandes et volailles inspectées par l'USDA au point de conditionnement.
4. Table de MAV : celle en livres ou celle en grammes, selon votre unité.
5. Tolérance d'humidité, s'il y a lieu. Le Handbook 133 en donne la liste à sa Table 2-3 — farine 3 %, aliments secs pour animaux 3 %, pâtes 3 %, cannabis 3 %. Hors de cette liste, il renvoie à votre juridiction : le module n'en propose donc aucune.
6. Pesez les paquets : poids brut et tare. Le module en déduit le contenu net et l'erreur.

Le plan vous dit combien de paquets peser. Un échantillon plus petit est refusé : le plan est ce qui donne au verdict sa probabilité annoncée — 95 % pour la Category A — et peser six paquets là où la table en demande douze perd cette garantie sans le dire.

L'onglet Le détail du calcul montre chaque étape, dans l'ordre du Handbook 133, pour que vous puissiez le refaire à la main et le contester :

1. Erreur moyenne de l'échantillon : 0,004167 lb sur 12 paquets.
2. Exigence individuelle : MAV retenu 0,29 lb (tolérance d'humidité de 3 % comprise) ;
   0 paquet(s) au-delà du MAV pour 0 admis. Satisfaite.
3. Exigence de moyenne : erreur moyenne positive ou nulle — « If the average error is
   positive, the sample passes the average requirement » (§ 2.3.7.2). Satisfaite.
Le module constate. La suite à donner — retrait de la vente, réétiquetage, information
de l'autorité — relève de l'exploitant et de l'autorité des poids et mesures de l'État.

Ce que le module refuse de faire : deviner un MAV. Si la quantité déclarée tombe hors des lignes renseignées, il dit « MAV non connu », l'exigence individuelle n'est pas éprouvée, et le verdict est indéterminé. La Table 2-5 au poids est complète ; celles du volume, du comptage et de la longueur ne sont pas livrées.

5. Les certificats NTEP

Menu Métrologie légale US → Certificats NTEP.

Saisissez le certificat à la main : numéro, fabricant, modèle, statut, et surtout sa période d'activité. Rattachez-le ensuite au dispositif, et renseignez la date de fabrication de celui-ci.

« Tracé » est une conjonction, pas un numéro recopié.

« A device is traceable to a CC if: (a) it is of the same type identified on the Certificate; and (b) it was manufactured during the period that the Certificate was maintained in active status. » — NIST Handbook 130, section IV.E, § 3.

Le module rend donc trois réponses : tracé, non tracé, indéterminé. L'indéterminé est le cas le plus fréquent au début, parce que la date de fabrication manque presque toujours.

L'exigence d'un certificat NTEP relève du droit de chaque État : cochez « Certificat NTEP attendu » sur la catégorie de dispositifs seulement si votre juridiction l'a adoptée. Les douze catégories sont livrées avec la case décochée.

Le registre du NCWM : l'API et son contournement

Menu Métrologie légale US → Configuration → Sources de données.

La source « Registre NTEP du NCWM » est livrée inactive, en mode hors ligne, et marquée « non éprouvée en production ». Lisez d'abord le champ « Conditions d'utilisation du service », qui porte la citation exacte des conditions du NCWM :

« The information and materials contained on this site may not be used for any commercial purpose. »

Le NCWM ne publie aucune API documentée, aucun export CSV, aucun fichier de données. Le service interrogé est celui que son propre site appelle : il répond, mais il peut changer sans préavis. À vous de décider si votre usage entre dans ces conditions — le module ne tranche pas à votre place, et il fonctionne entièrement sans cette source.

Si vous l'activez : bouton Essayer sur la fiche de la source pour voir ce qui revient, puis, sur la fiche d'un certificat, Interroger le registre du NCWM (qui met la question dans la file — aucun appel ne part d'un bouton) et Reprendre la réponse du registre (qui recopie, sur votre demande expresse, jamais automatiquement).

6. Préparer un trimestre : le plan de vérification

Menu Métrologie légale US → Plans de vérification → Nouveau. Une période, éventuellement un État, puis Générer le plan.

Le plan liste les dispositifs qui échoient sur la période. Et il porte un compteur que vous devez regarder : « laissés de côté ». Ce sont les dispositifs qui n'ont pas pu y entrer parce qu'ils n'ont pas d'échéance — la périodicité de leur État n'est pas fixée, ou ils n'ont jamais été inspectés. Le module les nomme plutôt que de leur inventer une date.

Rattachez l'inspection à la ligne une fois consignée : elle passe à « fait », et une régénération du plan ne la touchera plus.

7. L'alerte d'échéance

Menu Paramètres → Technique → Actions planifiées → « Métrologie US : alerter les échéances d'inspection ».

Elle est livrée inactive. Activez-la une fois le parc saisi et les périodicités renseignées, pas avant : sur un parc à moitié saisi, elle noierait le responsable sous des activités qu'il désactiverait au bout de trois semaines.

Elle crée une activité pour le responsable du dispositif, une seule par échéance, et l'activité porte la référence juridique citée sur la fiche de l'État — pour que le responsable sache sous quel texte il se place sans rouvrir un écran.

8. L'historique réglementaire

Menu Métrologie légale US → Historique réglementaire.

Le module consigne tout seul ce qui déplace une date ou une tolérance : une périodicité d'État modifiée, une édition de handbook adoptée, un dispositif reclassé, un certificat rattaché, une mise hors service. Rien d'autre — un historique qui note tout ne se lit pas.

Chaque entrée porte le nombre de dispositifs touchés. C'est ce chiffre qui dit si le changement était anodin : changer la périodicité de la Californie sur un parc de quarante balances ne l'est pas.

9. Non éprouvé en production

Le connecteur du registre NTEP est livré non éprouvé en production. Le contrat qu'il implémente a été relevé le 14 septembre 2026 par des appels réels au service du NCWM, mais il n'a jamais été exécuté depuis Odoo contre le service réel : le NCWM ne documente pas ce service, et rien ne garantit qu'il ne change pas.

L'écran vous le rappelle. Dans tous les cas : lancez d'abord un essai, lisez ce qui revient, et n'activez la source qu'ensuite.

Tout le reste du module — tolérances, essais, étalons, contenu net, traçabilité NTEP, plans, alertes, historique — ne dépend d'aucun service extérieur.

10. Ce que ce module ne fait pas

Il ne fournit aucune périodicité au-delà des quatre États relevés dans l'édition gratuite. Il ne fournit aucune table de tolérances au-delà de la Table 6 du code 2.20, ni aucune table de MAV au-delà de la Table 2-5 au poids. Il n'applique pas les paragraphes particuliers du code 2.20 (T.N.3.3 à T.N.3.10) ni la majoration du § G-T.5 pour les étalons de transfert de type 2 Il ne réalise ni ne simule aucun essai.

Et il ne conclut jamais qu'un dispositif doit être retiré du service commercial, qu'un lot doit être retiré de la vente, ou qu'un étalon doit être déclassé. Ces décisions appartiennent à l'exploitant et à l'autorité des poids et mesures de son État.