Thème Sillon — Vente directe de producteur et paniers (complet)

Guide utilisateur — Thème Sillon — Vente directe de producteur et paniers (complet)

Module theme_sillon, version 19.0.1.0.0, OPL-1. Il s'installe par-dessus le module gratuit theme_sillon_lite, dont il dépend.

Avant de commencer : ce que ce thème fait, et ce qu'il ne fait pas

Il fait : habiller un site Odoo 19 — titres en Zilla Slab, texte courant en Nunito Sans, deux palettes livrées (sillon-prairie et sillon-paille) — et poser 12 blocs manipulables dans l'éditeur de site, une page d'accueil, 3 pages supplémentaires, leurs entrées de menu et un pied de page complet.

Il ne fait pas :

• Il ne gère pas les abonnements ni le prélèvement des adhésions.
• Il ne se connecte à aucun logiciel d'AMAP ni à aucune caisse.
• Il ne fournit pas de photographies : toutes les images sont générées par programme.
• Il ne modifie aucun module du cœur d'Odoo : tout passe par l'héritage de vues.

C'est un thème de site. Il ne touche ni à la comptabilité, ni aux stocks, ni à aucune application de gestion : tout ce qu'il modifie est le rendu du site web.

1. Installer

Les deux modules doivent être présents dans un dossier de votre addons_path. Mettez ensuite la liste des applications à jour (Applications → Mettre à jour la liste des applications), puis installez Thème Sillon — Vente directe de producteur et paniers (complet). Odoo installe automatiquement theme_sillon_lite d'abord : c'est une dépendance déclarée, vous n'avez pas à l'installer à la main.

En ligne de commande, sur une base neuve :

odoo-bin -c odoo.conf -d ma_base -i theme_sillon --stop-after-init

L'installation ne crée rien dans votre site : dans un module de thème, les vues et les pages sont stockées comme theme.ir.ui.view et theme.website.page, des modèles d'attente. Rien n'est copié dans le site tant que le thème n'est pas appliqué.

2. Appliquer le thème au site

Site web → Configuration → Paramètres → Thème, ou directement Site web → Éditer → Thème. Choisissez Thème Sillon et validez.

À ce moment-là, et à ce moment-là seulement, Odoo copie dans votre site :

• la page d'accueil du thème (elle remplace le contenu de /) ;
• la page Les paniers (/paniers) ;
• la page Ce qui pousse (/ce-qui-pousse) ;
• la page La ferme (/la-ferme) ;
• les 3 entrées de menu correspondantes ;
• le pied de page du thème.

Appliquer un thème sur un site qui a déjà du contenu écrase la page d'accueil existante. Sur un site en production, faites-le sur une copie d'abord.

3. Ce que vous avez sur le site après application

La page d'accueil (/)

4 sections, dans cet ordre : o_sillon_hero, o_sillon_cards, o_sillon_features, o_sillon_cta.

Ce sont les 4 blocs de l'édition gratuite. Ils sont posés dans un oe_structure : chacun se déplace, se duplique et se supprime dans l'éditeur comme n'importe quel bloc Odoo.

Les paniers (/paniers)

Sections montées : o_sillon_cards, o_sillon_steps, o_sillon_faq.

Ce qui pousse (/ce-qui-pousse)

Sections montées : o_sillon_gallery, o_sillon_stats, o_sillon_pricelist.

La ferme (/la-ferme)

Sections montées : o_sillon_split, o_sillon_testimonials, o_sillon_contact.

Le menu

Le pied de page

Le thème remplace le <div id="footer"> de website.layout. 4 colonnes : la marque « La Ferme du Sillon », puis « La ferme », « Nous trouver », « Bon à savoir ».

La ligne de mention légale affiche : « © 2026 La Ferme du Sillon — ferme fictive de démonstration »

Le pied de page est dans un oe_structure : il s'édite depuis l'éditeur de site, comme le reste.

4. Les 12 blocs, un par un

Dans l'éditeur de site (Éditer → Blocs), ils sont réunis sous le groupe Sillon. Les 4 premiers viennent du module gratuit, les 8 suivants de celui-ci.

1. Bandeau de ferme

édition gratuite — theme_sillon_lite.s_sillon_hero

• Surtitre : « Maraîchage en vente directe — Doué »
• Titre (h1) : « Pas de tomate en janvier, et c'est écrit avant que vous signiez »
• Chapeau : « Trente-huit légumes sur l'année, tous cultivés sur nos quatorze hectares. De décembre à mars, le panier tourne autour des courges, des poireaux et des choux : c'est la saison, et elle dure. »
• Boutons et liens : « Voir les paniers » → /paniers, « Ce qui pousse » → /ce-qui-pousse.
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : bandeau, hero, accueil, ferme, panier, vente directe
• Fichier : theme_sillon_lite/views/snippets/s_sillon_hero.xml

2. Trois formules de panier

édition gratuite — theme_sillon_lite.s_sillon_offres

• Surtitre : « Les paniers »
• Titre (h2) : « Trois formules, une seule semaine d'avance »
• Chapeau : « Prix par semaine, engagement au trimestre. Le contenu est décidé le lundi et affiché le mardi. »
• Structure : 3 éléments répétés (.o_sillon_card), répartis sur 3 colonnes de la grille Bootstrap.
• Intitulés livrés : « Panier simple, une ou deux personnes », « Panier famille, trois à cinq personnes », « Panier complet, avec œufs ».
• Images : 3 au total, issues de /theme_sillon_lite/static/src/img/si_p1.png, /theme_sillon_lite/static/src/img/si_p2.png, /theme_sillon_lite/static/src/img/si_p3.png. Illustration engendrée par programme et livrée dans le module — aucune photographie. Leur attribut alt est vide : elles sont décoratives et les lecteurs d'écran les ignorent.
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : paniers, formules, prix, contenu, legumes
• Fichier : theme_sillon_lite/views/snippets/s_sillon_offres.xml

3. Quatre règles de retrait

édition gratuite — theme_sillon_lite.s_sillon_points

• Surtitre : « Comment ça marche »
• Titre (h2) : « Quatre règles, et elles ne bougent pas »
• Chapeau : « Elles sont sur le bulletin d'inscription, à côté de la signature. »
• Structure : 4 éléments répétés (.o_sillon_feature), répartis sur 4 colonnes de la grille Bootstrap.
• Intitulés livrés : « Mercredi de 17h à 19h30 », « Un dépôt en ville », « Engagement au trimestre », « Trois semaines d'absence ».
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : retrait, creneau, depot, engagement, absence
• Fichier : theme_sillon_lite/views/snippets/s_sillon_points.xml

4. Appel à l'inscription

édition gratuite — theme_sillon_lite.s_sillon_cta

• Surtitre : « Inscription »
• Titre (h2) : « Le trimestre d'hiver ouvre le 15 novembre, pour quarante paniers »
• Chapeau : « Quarante paniers par semaine, c'est ce que les quatorze hectares donnent sans acheter de légumes ailleurs. Quand c'est complet, il y a une liste d'attente, et elle avance à chaque trimestre. »
• Boutons et liens : « S'inscrire » → /paniers, « Poser une question » → /contactus.
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : appel, action, cta, inscription, trimestre, adhesion
• Fichier : theme_sillon_lite/views/snippets/s_sillon_cta.xml

5. Tarifs des paniers et de la vente au poids

édition complète — theme_sillon.s_sillon_tarifs

• Surtitre : « Tarifs 2026 »
• Titre (h2) : « Le prix du panier, et celui du kilo »
• Chapeau : « Les prix des paniers sont fixés pour l'année. Les prix au poids suivent la saison et sont réaffichés chaque mercredi au hangar. »
• Structure : 16 éléments répétés (.o_sillon_pl_row), répartis sur 4 colonnes de la grille Bootstrap.
• Intitulés livrés : « Paniers hebdomadaires », « À l'unité, au poids », « Œufs et volaille », « Suppléments et services ».
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : tarifs, prix, paniers, kilo, oeufs, supplements
• Fichier : theme_sillon/views/snippets/s_sillon_tarifs.xml

6. Les planches en images

édition complète — theme_sillon.s_sillon_galerie

• Surtitre : « Sur la ferme »
• Titre (h2) : « Les planches, la serre, et le hangar du mercredi »
• Chapeau : « Photographiées en novembre, quand la ferme ressemble à ce qu'elle est. »
• Structure : 6 éléments répétés (.o_sillon_gal_cell), répartis sur 0 colonnes de la grille Bootstrap.
• Images : 6 au total, issues de /theme_sillon/static/src/img/si_gal_1.png, /theme_sillon/static/src/img/si_gal_2.png, /theme_sillon/static/src/img/si_gal_3.png, /theme_sillon/static/src/img/si_gal_4.png, /theme_sillon/static/src/img/si_gal_5.png, /theme_sillon/static/src/img/si_gal_6.png. Illustration engendrée par programme et livrée dans le module — aucune photographie.
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : galerie, mosaique, planches, serre, ferme, legumes
• Fichier : theme_sillon/views/snippets/s_sillon_galerie.xml

7. Chiffres de la ferme

édition complète — theme_sillon.s_sillon_chiffres

• Surtitre : « La ferme en bref »
• Titre (h2) : « Quatre chiffres affichés au hangar »
• Chapeau : « Ils sont sur le panneau à l'entrée, et ils datent du dernier bilan. »
• Structure : 4 éléments répétés (.o_sillon_stat), répartis sur 4 colonnes de la grille Bootstrap.
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : chiffres, hectares, legumes, panier, absences
• Fichier : theme_sillon/views/snippets/s_sillon_chiffres.xml

8. Trois retours d'adhérents

édition complète — theme_sillon.s_sillon_avis

• Surtitre : « Retours »
• Titre (h2) : « Trois adhérents du trimestre dernier »
• Chapeau : « Recueillis au hangar, publiés sans retouche. »
• Structure : 3 éléments répétés (.o_sillon_quote), répartis sur 3 colonnes de la grille Bootstrap.
• Images : 3 au total, issues de /theme_sillon/static/src/img/si_av_1.png, /theme_sillon/static/src/img/si_av_2.png, /theme_sillon/static/src/img/si_av_3.png. Illustration engendrée par programme et livrée dans le module — aucune photographie. Leur attribut alt est vide : elles sont décoratives et les lecteurs d'écran les ignorent.
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : avis, temoignages, adherents, paniers, retours
• Fichier : theme_sillon/views/snippets/s_sillon_avis.xml

9. Déroulé d'un trimestre

édition complète — theme_sillon.s_sillon_etapes

• Surtitre : « Comment ça se passe »
• Titre (h2) : « De l'inscription au dernier panier »
• Chapeau : « Quatre étapes sur treize semaines, et rien d'automatique. »
• Structure : 4 éléments répétés (.o_sillon_step), répartis sur 4 colonnes de la grille Bootstrap.
• Intitulés livrés : « Inscription », « Le mardi », « Le mercredi », « Absences ».
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : etapes, inscription, trimestre, retrait, absence
• Fichier : theme_sillon/views/snippets/s_sillon_etapes.xml

10. Questions fréquentes

édition complète — theme_sillon.s_sillon_faq

• Surtitre : « Questions fréquentes »
• Titre (h2) : « Ce qu'on nous demande au hangar »
• Chapeau : « Les réponses sont les mêmes au téléphone et sur le bulletin. »
• Structure : 5 questions en accordéon, la première dépliée à l'ouverture de la page.
• Intitulés livrés : « Que se passe-t-il si je ne peux pas venir un mercredi ? », « Le panier d'hiver, c'est vraiment que des courges ? », « Êtes-vous en bio ? », « Puis-je arrêter en cours de trimestre ? », « Peut-on choisir ce qu'il y a dans le panier ? ».
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : faq, questions, absence, hiver, bio, resiliation
• Fichier : theme_sillon/views/snippets/s_sillon_faq.xml

11. La ferme en deux colonnes

édition complète — theme_sillon.s_sillon_apropos

• Surtitre : « Depuis 2015 »
• Titre (h2) : « Quatorze hectares, quarante paniers, et le refus d'acheter des légumes ailleurs »
• Structure : 2 colonnes de la grille Bootstrap.
• Boutons et liens : « Voir les paniers » → /paniers.
• Images : 1 au total, toutes la même, /theme_sillon/static/src/img/sillon_illustration.png. Illustration engendrée par programme et livrée dans le module — aucune photographie. Leur attribut alt est vide : elles sont décoratives et les lecteurs d'écran les ignorent.
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : ferme, presentation, hectares, histoire, deux colonnes
• Fichier : theme_sillon/views/snippets/s_sillon_apropos.xml

12. Coordonnées et horaires

édition complète — theme_sillon.s_sillon_contact

• Surtitre : « Nous trouver »
• Titre (h2) : « Route de la Vallée, le deuxième portail après le pont »
• Structure : 3 colonnes de la grille Bootstrap.
• Intitulés livrés : « Retraits ».
• Images : 1 au total, toutes la même, /theme_sillon/static/src/img/si_contact.png. Illustration engendrée par programme et livrée dans le module — aucune photographie. Leur attribut alt est vide : elles sont décoratives et les lecteurs d'écran les ignorent.
• Mots-clés de recherche dans l'éditeur : contact, acces, adresse, horaires, retrait, depot
• Fichier : theme_sillon/views/snippets/s_sillon_contact.xml

5. Les deux palettes

Le thème livre deux palettes complètes et en sélectionne une par défaut : sillon-prairie. On bascule de l'une à l'autre dans Éditer → Thème → Couleurs, sans toucher au contenu.

Contrastes mesurés (WCAG 2.1, seuil AA pour du texte courant : 4,5:1). Les rapports ci-dessous sont calculés sur les couleurs réellement livrées, et l'encre du bloc témoignages a été relevée en plus dans le bundle web.assets_frontend réellement servi par le serveur.

Relevé dans le bundle servi : la carte de témoignage .o_sillon_quote pose l'encre #25301E sur le fond #FEFFF9, soit 13.74:1. La carte fixe sa couleur de texte explicitement ; sans cela elle hériterait de l'encre de la combinaison o_cc3 qui l'entoure et sortirait blanc sur blanc.

Typographie. Titres en Zilla Slab, texte courant en Nunito Sans, barre de navigation en Zilla Slab et boutons en Nunito Sans. Les polices sont chargées par Odoo depuis Google Fonts via $o-theme-font-configs : aucun fichier de police n'est copié dans le module. Échelle des titres : h1 ×3.1, h2 ×2.3, h3 ×1.62, h4 ×1.28.

Les deux palettes sont déclarées dans le module gratuit, et redéclarées à l'identique par le module payant. C'est nécessaire : en Odoo 19, website/models/ir_asset.py::_get_active_addons_list écarte tous les modules de thème sauf celui appliqué au site, donc un thème payant n'hérite pas du SCSS de son thème gratuit.

6. Modifier les textes

Tout le contenu livré est du balisage éditable, pas des enregistrements de base de données. Il n'y a donc aucun formulaire de configuration : on édite dans le site.

1. Site web, puis le bouton Éditer en haut à droite.
2. Cliquez dans un texte et tapez. Les titres, les chapeaux, les intitulés de cartes, les prix et les lignes de tableau s'éditent tous en place.
3. Enregistrer. La modification porte sur la page où vous êtes, pas sur le bloc livré : ajouter le même bloc ailleurs le redonne dans son état d'origine.

Pour ajouter ou retirer un élément (une carte, une ligne de tarif, un retour de client), sélectionnez la colonne qui le contient et dupliquez-la ou supprimez-la : ce sont des colonnes Bootstrap ordinaires.

Les numéros de téléphone et les adresses courriel sont écrits en dur dans les liens (tel:, mailto:) : le texte visible et la cible du lien sont deux champs distincts dans l'éditeur. Changez les deux.

Le contenu de démonstration est entièrement fictif — raison sociale, adresse, téléphones, tarifs. Il est là pour montrer la mise en page, pas pour être publié tel quel.

7. Les traductions

Le thème est écrit en français. Les modules livrent i18n/theme_sillon.pot et i18n/fr.po (147 chaînes pour l'édition complète, 45 pour l'édition gratuite) : tous les textes des vues sont exportés comme termes traduisibles, de sorte qu'un site multilingue peut les traduire dans Paramètres → Traductions sans toucher au code.

8. Le rendu sur téléphone, mesuré

Toutes les sections sont bâties sur la grille Bootstrap d'Odoo : les colonnes se replient seules. Les chiffres ci-dessous ont été relevés sur le thème réellement installé, dans un navigateur, page par page.

Un débordement de 0 px signifie qu'aucune page ne défile latéralement sur un téléphone. Les captures de la fiche du module sont ces relevés-là, pas des maquettes.

9. Revenir en arrière

Site web → Configuration → Paramètres → Thème, choisissez un autre thème : Odoo retire les vues du thème courant et pose celles du nouveau. Les pages créées par le thème, elles, restent : ce sont devenues des pages de votre site. Supprimez-les dans Site web → Contenu → Pages si vous n'en voulez plus.

Désinstaller le module payant sans désinstaller le gratuit laisse un site cohérent : les 4 blocs de base et la direction artistique restent.

Éditeur : DYONYSOS — dyonysos.fr — support : welcome@dyonysos.fr